Muzejsko društvo Škofja Loka
vljudno vabi na kulturni večer

POLETEL JE DEBELJAKOV TURJAŠKI LABOD

s predstavitvijo pesniške zbirke

TURJAŠKI LABOD
Naše balade, romance in legende

književnika in urednika dr. Tineta Debeljaka (1903–1989),

ki bo potekal

v sredo, 3. decembra 2025, ob 17. uri
v Galeriji Družina na Krekovem trgu 1 v Ljubljani.

 

Romam čez čas kot goslar slepi:
ne vidim sonca, le naše zgodbe,
rodna zemlja se v kontinente cepi,
v meni je Cela! Z njo grem v Prerokbe …
Jaz pojem rapsodije.

Tine Debeljak, Znamenje na nebu (odlomek)

~ ~ ~

Pod psevdonimom Jeremija Kalin je bila zbirka Turjaški labod za natis pripravljena že leta 1952 v Buenos Airesu, izšla pa je ob 80-letnici konca druge svetovne vojne v Škofji Loki. Dvaindvajset pesnitev v kronološkem zaporedju popisuje dogodke iz sredine preteklega stoletja, sledi zgodovinski resnici in postavlja pesniški spomenik osebam, ki so te dogodke živele.

Zbirko, njen nastanek in avtorja ter pomen zbiranja in hranjenja zapuščin bosta predstavili zgodovinarki Helena Janežič (Muzejsko društvo Škofja Loka ) in Neža Strajnar (Študijski center za narodno spravo), pesmi pa bosta interpretirala Larisa Demšar in Jakob Florjančič.

 

~ ~ ~

Dr. Tine Debeljak, literarni zgodovinar, urednik, prevajalec in plodovit kulturni delavec, je že v Rimu ob snovanju Velike črne maše za pobite Slovence razmišljal o verzih, s katerimi bi ubesedil slovensko narodno zgodovino preteklega stoletja. Verze je dokončal sredi argentinske pampe, kjer je delal kot nočni čuvaj v tovarni cementa. Pesniška zbirka, ki je po eni od dvaindvajsetih pesnitev dobila naslov Turjaški labod, je bila leta 1952 pod psevdonimom Jeremija Kalin pripravljena za natis. Takrat ga ni dočakala, posamezne pesnitve pa so bile kasneje objavljene v izseljenskem časopisju.

Z Debeljakovo literarno zapuščino, ki jo danes hrani Narodna in univerzitetna knjižnica, ter zapuščino Josipa Lesarja v hrambi Študijskega centra za narodno spravo so se pesmi vrnile v Slovenijo. Ob 80-letnici konca 2. svetovne vojne jih je s spremno študijo za natis pripravilo Muzejsko društvo Škofja Loka.

Čas je, da Turjaški labod vendarle poleti!

Helena Janežič,
predsednica Muzejskega društva Škofja Loka