Vital Klabus - prevajalec, kritik, urednik

Helena Janežič sporoča, da si do 6. februarja 2012 v razstavni dvorani NUK v Ljubljani lahko ogledate zanimivo razstavo o kritiku, prevajalcu in uredniku Vitalu Klabusu, ki se je rodil 6. februarja 1932 v Škofji Loki.

Njegov prevajalski opus ni le bogat, temveč tudi pester, saj je poleg leposlovja v slovenščino prenesel številna strokovna dela. Prevajal je največ iz francosčine, na primer Sartra in Gidea, pa tudi iz nemščine. Za prevajalsko delo je davkrat prejel Sovretovo nagrado.

Bil je odgovorni urednik Revije 57 in sodelavec uredništva Perspektiv. Vse od burnih časov uporništva in represije do danes je v svojih ocenah, kritikah literarnih del, polemikah in razmišljanjih zagovarjal iskren in pristen odnos do književnosti in jezika.

Več o razstavi in delu Vitala Kapusa lahko preberete na spletnih straneh RTV SLO (dostop tukaj).